-
1 акцепт с оговорками
Русско-итальянский юридический словарь > акцепт с оговорками
-
2 коносамент с оговорками
polizza di carico con clausole, polizza di carico sporcaРусско-итальянский юридический словарь > коносамент с оговорками
-
3 акцепт с оговорками
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцепт с оговорками
-
4 акцептование тратты с оговорками
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцептование тратты с оговорками
-
5 коносамент с оговорками
nfin. polizza di carico con riserva (о повреждении груза), polizza di carico sporca (о повреждении груза)Universale dizionario russo-italiano > коносамент с оговорками
-
6 с оговорками
nlat. cum grano salis -
7 акцепт
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- дружеский акцепт
- ограниченный акцепт - условный акцепт
- частичный акцепт
- предъявить к акцептуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцепт
-
8 акцептование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцептование
-
9 коносамент
коносамент с оговорками/пометками — polizza di carico con riserva
именной коносамент — polizza di carico nominativa/diretta
нечистый коносамент — polizza di carico sporca/con riserva
чистый коносамент — polizza di carico pulita/netta
- коносамент на предъявителяконосамент на груз, принятый для погрузки — polizza di carico per merce imbarcata
- внешний коносамент
- групповой коносамент
- морской коносамент
- ордерный коносамент
- прямой коносамент
- речной коносамент
- сборный коносамент
- сквозной коносаментРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > коносамент
-
10 оговорка
1) ( ограничивающее замечание) riserva ж.я согласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, però con alcune riserve
2) ( специальный пункт соглашения) clausola ж.3) ( обмолвка) errore м., lapsus м. linguae* * *ж.1) ( разъяснение) riserva, eccezioneсогласен, но с некоторыми огово́рками — sono d'accordo, ma con riserva
существенная огово́рка — un'eccezione sostanziale
без каких-либо оговорок — senza "se" <e senza / né> "ma"
2) ( ошибка в речи) scorso (di lingua)* * *n1) gener. tara, lapsus linguae, lapsus lingue, riserva, scorso di lingua2) liter. papera3) law. clausola4) econ. patto5) fin. clausola condizionale
См. также в других словарях:
Любовь с оговорками (фильм) — Любовь с оговорками L Amour Avec Des Si… Жанр комедия Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях Страна Франция Год … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Опубликованное аудиторское заключение (auditors’ report), в котором аудиторы выражают удовлетворение отчетностью компании, где, по их мнению, неточно отражено состояние дел фирмы. Заключения с оговорками, как правило, даются по … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило,… … Финансовый словарь
заключение с оговорками — Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по… … Справочник технического переводчика
с оговорками — нареч, кол во синонимов: 1 • опасно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ) — (dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их… … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар с сохранением каких то преимуществ для дарителя (например, дарение дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока он не снимет оговорку … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ — (claused bill of lading) См.: грязный коносамент (dirty bill of lading). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар, когда даритель сохраняет для себя какие то преимущества (например, дар дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока не сняты любые… … Финансовый словарь
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
накладная с оговорками о повреждении товара — Квитанция о получении товаров, выдаваемая перевозчиком с указанием на то, что товары были повреждены на момент получения [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика